With an unrivalled mix of art, culture and design – plus world-class shopping – Stockholm is Scandinavia’s capital of cool. These are the pro tips for your visit.